878X0 pages

t8781/82/83
Hybrid gas density monitor
Mechanical and Electronic Monitoring

anwendung

Application

Application

tHochspannungstechnologiet

t Techn. de haute tensiont

t High voltage technology

tMittelspannungstechnologiet

t Techn. de moyenne tensiont

t Medium voltage technology

Hauptmerkmale

Caractères distinctifs

Main characteristics

Gasdichtewächter für SF6 und andere Gase
mit Ausgangssignal für kontinuierliche Überwachung

Moniteur de densité pour gaz SF6 ou autres
gaz avec signal de sortie pour surveillance
continue

Gas Density Monitor for SF6 and other gases
with output signal for continuous monitoring

Mechanische Überwachung:
tMessprinzip:t
Referenzgasmessung
tMessbereich absolut:t
0...1.1 MPa
(0...1100 kPa)
tAusgang:t
potentialfreier Umschaltkontakt
t Schaltpunkt:t
Werkskalibrierung

Surveillance mécanique:
tPrincipe:t
Mesure par rapport à une
chambre de référence
tPlage de mesure absolue:t
0...1.1 MPa
(0...1100 kPa)
tSortie:t
inverseur libre de potentiel
tSeuil:t
calibré à l’ usine

Mechanical monitoring:
tPrinciple:t
Reference gas measurement
tMeasuring range absolute:t
0...1.1 MPa
(0...1100 kPa)
tOutput:t
floating change-over contact
tSwitch point:t
factory calibrated

Elektrische Überwachung/Sensor:
tMessprinzip:t
Schwingquarzmessung
 Messbereich absolut:t
0...0.85MPa SF6
@ 20°C
0...56.1 kg SF6 /m3
tAusgangt
tt analog:t
Stromschleife
tGenauigkeit:t
±1.0% d.S. typ.
±1.8% d.S. max.

Surveillance électronique/Capteur:
tPrincipe:t
Mesure quartz de vibration
tPlage de mesure absolue.:t 0...0.85MPa SF6
@ 20°C
0...56.1 kg SF6 /m3
tSortiet
tt
analogique:t
circuit fermé
tPrécision:t
±1.0% E.M. typ.
±1.8% E.M. max.

Electronic monitoring/Sensor:
tPrinciple:t
Oscillating quartz measurement
t Measuring range absolute:t 0...0.85MPa SF6
@ 20°C
0...56.1 kg SF6 /m3
tOutputt
tt
analogue:t
current loop
tAccuracy:t
±1.0% FS typ.
±1.8% FS max.

Vorteile

Avantages principaux

Main features

tIsochorengenaues Schalten bei allen Tempet ttt
traturen
tKein Kontaktprellen
tUnabhängige, galvanisch getrennte Schaltkreise
tKontinuierliches, analoges Ausgangssignal tttt
t für Gasdichte
tDriftfreies Langzeitverhalten des Ausgangstsignals
tVibrations- und schockfest
tSchutzart IP65
tWartungsfrei
tFreilufttauglich

tCommutations précises selon l‘isochore à
t toutes températures
tPas de rebondissement de contact
tCircuits indépendants, isolés galvaniquement
tSignal de sortie analogique continue pour
t la densité de gaz
tComportement à long terme du signal de ttttt
t sortie pas à la dérive
tRésistant au choc et vibration
tProtection IP65
tSans entretien
tApte pour usage extérieur

tExact switching following isochore at all
ttemperatures
tNo contact bouncing
tIndependent, galvanically separated circuits
tContinuous analogue output signal for gas
tdensity
tlong term drift free output signal
tVibration and shock proof
tProtection IP65
tMaintenance-free
tSuitable for outdoor usage

änderungen vorbehalten - sous réserve de modifications - Subject to change

File: H72515ftt

Page: 1 (8) t

Date: 04/2013