power of CATIA0 pages
°®±¼«½¬
̸» б©»® ±º Ýß
Ì×ß º±® Ó·¼óÍ·¦» ݱ³°¿²·»
Ã
Ü¿¿«´¬ ͧ¬8³» ·²¬®±¼«½» ¼»¼·½¿¬»¼ ±ºº»®·²¹ ¾«·´¬ ±²
Ýß
Ì×ß ÐÔÓ Û¨°®» ¬± °®±ª·¼» ³·¼ó·¦» ½±³°¿²·» ·² °»½·º·½
·²¼«¬®§ »¹³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÐÔÓ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾»¬
«·¬ ¬¸»·® ²»»¼ ¿²¼ °®±º·´»ò
°»®º±®³¿²½» ¬»½¸²±´±¹·» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³¿²«ó
º¿½¬«®»® ©·¬¸ ¿ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ·² °®±¼«½¬·ª·¬§
¿²¼ ¼±³¿·² ´»¿¼»®¸·°ò
ÝßÌ×ß °®±ª·¼» ¬¸» ¿»®±°¿½» ·²¼«¬®§ ©·¬¸ ¿
¬¿²¼¿®¼ ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©
«»® ¬± »¿·´§ ¿²¼ »½«®»´§ ¸¿®» ¿²¼
¬®¿²º»® ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²
º±® ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» °®±¼«½¬
ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª» Í«°°´·»®
“ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª» Í«°°´·»®’ »²¿¾´» »²¹·ó
²»»®·²¹ ¼»·¹² ®«´»ô ½±³°¿²§ ¬¿²¼¿®¼ô °®»¼»ó
²»¼ ²±®³ ¿²¼ µ²±©ó¸±© ¬± ¾» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼
»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¼»·¹² ¼»²·¬·±² ± ¬¸¿¬ ¬¸»
ïê ݱ²¬¿½¬ ³¿¹ ¤ Ü¿¿«´¬ ͧ¬8³»
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿½½«³«´¿¬»¼
±ª»® ¬¸» §»¿® ½¿² »¿·´§ ¾» ¸¿®»¼ ¿²¼
®»ó«»¼ º±® ²»© °®±¶»½¬ò ׬ ¿´± ³¿µ» ·¬
°±·¾´» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ¿®»
³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ °¸¿»ò ̸· ®»«´¬ ·²
·³°®±ª»¼ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ô º¿¬»® ¼»´·ª»®§ô ¿²¼
·²½®»¿»¼ ¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò
É·¬¸ íÜô ¿ “Ó¿¬»®’ ½¿² »¿·´§ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿²¼
®»«»¼ ·² ±¬¸»® ¿®»¿ «½¸ ¿ ·³«´¿¬·±² ¿²¼
²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´ øÒÝ÷ò Ü·¹·¬¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
·³«´¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º
½«¬±³»® °®±°±¿´ ©·¬¸ ¾»¬¬»® ¿½½«®¿½§ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¿²¼¿®¼·¦·²¹ °¿®¬ ¸»´° ¿«¬±³±ó
“
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²æ
©©©òí¼ò½±³ñ½¿¬·¿º±®¿»®±°¿½»«°°´·»®
Ò¿¹· ر³§ô Ê·½» Ю»·¼»²¬ ±º Û²¹·²»»®·²¹ô Ø7®±«¨ Ü»ª¬»µ¾
ßÌ×ß »¨¬»²¼ ·¬ ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«¬®§
»¨°»®¬·» ¬± «°°´·»® ¿²¼ ¬±±´ ³¿µ»®
±º ¿´´ ·¦» ©·¬¸ “ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª»
Í«°°´·»®’ò ̸· ±ºº»®·²¹ ¸»´° ¬¸»³ ¬®»²¹¬¸»²
½±³°»¬·¬·ª»²» ¾§ ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸»·® µ²±©ó¸±©
¬± ¼»´·ª»® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬ô ±² ¬·³»ô ¬±
¬¸»·® Ì·»® ï ¿²¼ ÑÛÓ ½«¬±³»® ©¸·´»ô ¿¬
¬¸» ¿³» ¬·³»ô ®»¼«½·²¹ ½±¬ò
“ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’ ¼»´·ª»® µ»§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´
¼·ºº»®»²¬·¿¬±®æ ¬¸» ¹®±«²¼ó¾®»¿µ·²¹ ÝßÌ×ß
׳¿¹·²» ú ͸¿°» º±® ¬¸» ײ¼«¬®·¿´ Ü»·¹²
°®±½» ¿²¼ ÝßÌ×ß Ú«²½¬·±²¿´ Ó±´¼»¼ ﮬ
º±® ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Ü»·¹² °®±½»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
“ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’ ±ºº»® ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´
÷
̸» ¿»®±°¿½» ·²¼«¬®§ · °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ±² ÝßÌ×ßô
± ·º §±« ¼±²¬ ¸¿ª» ·¬ §±« ³¿§ ²±¬ »ª»² ¾» ½±²·¼»®»¼ º±® ¬¸» ¶±¾ò
Ý
¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ “ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’
»²¿¾´» ³¿´´ó ¿²¼ ³»¼·«³ó·¦» ¼»·¹²
¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ½±³°¿²·» ¬± ¿½½»
¬¸» °±©»® ±º ¬§´·²¹ ¬±±´ ·² ¿² ·²¬«·¬·ª» ¿²¼
º«² »²ª·®±²³»²¬ ¬± »¿·´§ ¼»·¹² ²»© ¸¿°»
¿²¼ °®±¼«½¬ ©·¬¸ °»»¼ ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ò
’
w Ü¿¿«´¬ ͧ¬8³»ò
÷
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²æ
©©©òí¼ò½±³ñ½¿¬·¿º±®¿«¬±³±¬·ª»«°°´·»®
w Ò×ÕÑÒò
°®±¼«½¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±°¬·³·¦¿¬·±²ò ß²¼ ¿
·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»·¹²»® ©±®µ
±² ¬¸» ¿³» ¼¿¬¿ô ½¸¿²¹» ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
°®±°¿¹¿¬»¼ º®±³ ½±²½»°¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò
Í·³·´¿®´§ô ´¿¬» ³±¼·½¿¬·±² ®»Œ»½¬·²¹ ¬¸»
´¿¬»¬ ¬®»²¼ ·² ½«¬±³»® ¬¿¬» ¿®» ¯«·½µ´§ ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬
±² ¬¸» ²¿´ °®±¼«½¬ ¼»´·ª»®§
÷
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²æ
©©©òí¼ò½±³ñ½¿¬·¿º±®¬§´»
Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô ¿º¬»® ïè ³±²¬¸ ±º °®±¼«½¬·±²ô
©» ¸¿¼ ¹¿·²»¼ í𠬱 ìðû ·² ¼»·¹² ¬·³»ò
Ô¿«®»²¬ Í·³±²ô ÝßÜñÝßÓ Ó¿²¿¹»®ô Òò ÍÝØÔËÓÞÛÎÙÛÎ
ÝßÌ×ß º±® ײ¼«¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§
Ý
ßÌ×ß º±® ײ¼«¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§’ ¸»´°
ײ¼«¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§ ³¿²«º¿½¬«®»® ¾»
¬¸» ®¬ ¬± ¾·¼ ±® ·²¬®±¼«½» ²»© °®±¼ó
«½¬ ©¸·´» »²«®·²¹ º»¿·¾·´·¬§ ¿²¼ °®±¬¿¾·´·¬§ò
̸¿²µ ¬± “ÝßÌ×ß º±® ײ¼«¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§’ô
¾·¼¼·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² °¸¿» ¿®» ½±²·¼»®¿¾´§
±°¬·³·¦»¼ ·²½» ¼»·¹²»® ½¿² ®»«» ëðû
¬± éðû ±º °®»ª·±« °®±¼«½¬ ¼»·¹²ò
¬·ª» «°°´·»® ®»¼«½» ¾«§·²¹ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô
¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±¬ ¬¸« »²¿¾´·²¹
¬¸»³ ¬± °®·½» ¬¸»·® °¿®¬ ³±®» ½±³°»¬·¬·ª»´§ò
“ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª» Í«°°´·»®’ ¿´± ¿«¬±ó
³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» ¿±½·¿¬»¼ ¬±±´ ¼»·¹²
©¸»² ¿ °¿®¬ · ³±¼·»¼
¼»·¹²»® «²·¯«» ·²¬»¹®¿¬·±² ¾»¬©»»²
¿¼ª¿²½»¼ô ®±¾«¬ «®º¿½» ¼»·¹² ¿°°´·½¿ó
¬·±² ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¼»·¹² ¿°°´·½¿¬·±²ò
̸¿²µ ¬± °±©»®º«´ íÜ ½±²½»°¬«¿´ ¬±±´ ¿²¼
¿±½·¿¬·ª·¬§ ½¿°¿¾·´·¬·»ô ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ·
¾®±«¹¸¬ ·² ®¿°·¼´§ ¿²¼ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»·¹²
¿´¬»®²¿¬·ª» »¨°´±®»¼ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ¬¿®¬
º®±³ ½®¿¬½¸ò “ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’ ¿´± ¸»´°
·³°®±ª» °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»ó«» ±º
°®±ª»² ¼»·¹² °»½·½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼
«®º¿½» ¿²¿´§· ¬±±´ ©¸·´» ·²¬»´´·¹»²¬ º»¿¬«®»
¿²¼ ½±®°±®¿¬» ½¿¬¿´±¹ ±º ¬¿²¼¿®¼ ½±³°±ó
²»²¬ ¸»´° »²«®» °®±¼«½¬ ½±²·¬»²½§ ¿²¼
̸» µ²±©´»¼¹» º®±³ °®·±® °®±¶»½¬ · ®»¿¼·´§
¿ª¿·´¿¾´» ©¸·´» ±²¹±·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ·² ¿ ·²¹´» »½«®»¼ ½±´´¿¾ó
±®¿¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±³°¿²§
¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¿®» »¿·´§ »³¾»¼ó
¼»¼ ·²¬± ¬»³°´¿¬» ©¸·´» ¾«·´¬ó·² ·³«´¿¬·±²
½¿°¿¾·´·¬·» »²¿¾´» ª·®¬«¿´ °®±¼«½¬ ®»ª·»©ô
º«®¬¸»® ®»¼«½·²¹ »®®±® ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ °±·¾´»
¬± ¿½¸·»ª» °®±¼«½¬ ½»®¬·½¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´·¿²½»
¬± ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸» ª»®§ ®¬ ¬·³»ò “ÝßÌ×ß º±®
ײ¼«¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§’ ¿´± ·³°´·» ½«¬±³·¦ó
¿¬·±² ¾§ ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ±² °®»ó¿°°®±ª»¼ ¬¿²¼¿®¼
½±³°±²»²¬ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»·¹² ¬»³°´¿¬»
©¸·´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô °«®½¸¿·²¹ô ¿²¼ ³¿·²ó
¬»²¿²½» ½±²¬®¿·²¬ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½±®ó
°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»·¹²ò Ô¿¬» ³±¼·½¿¬·±²
½¿² ¬¸»² »¿·´§ ¿²¼ ¯«·½µ´§ ¾» ³¿¼» ¾§
·³°´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò
’
w
w 溺¸»±² ß·®½®¿º¬ ݱ³°¿²§
“
°¿®¬²»®ò ̸» ½«¬¬·²¹ó»¼¹» ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼
°®±½»ó½»²¬®·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸· ²»©
±ºº»®·²¹ »²¿¾´» ½±³°¿²·» ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸»·®
µ²±©ó¸±© ¬± ®¿°·¼´§ ®»°±²¼ ¬± ½«¬±³»®
²»»¼ ¿²¼ °»½·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ³¿¨·³·¦»
°®±¼«½¬·ª·¬§ ©¸·´» »¿³´»´§ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸»
«°°´§ ½¸¿·² ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ¾»¬¬»® »®ª»
¿·®½®¿º¬ °®±¹®¿³ò
ײ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ÑÛÓ ¿®» ·²½®»¿·²¹´§
»´»½¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® «°°´·»®ô ·¬ · ½®«½·¿´
¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¬ó·²ó½´¿ô °®±ª»²
ÐÔÓ Í§¬»³ ·² ¬¸» ¿»®±°¿½» ·²¼«¬®§ò ÝßÌ×ß
· ¬¸» ´¿®¹»¬ ÐÔÓ °´¿¬º±®³ «»¼ ¬± ¼»ª»´±°
³±¬ ¿·®½®¿º¬ °®±¹®¿³ ¿²¼ · ¿ ´»¿¼»® ·² ³±¬
¿»®±°¿½» °®±½»»ô «½¸ ¿ ½±³°±·¬»ô
³¿½¸·²·²¹ô ¿²¼ ¬±±´·²¹ò ׬ »³¾»¼ ¸·¹¸ó
Ì
w ɱ±µ ×´ Ó¿½¸·²»®§ ÝÑò Ô¬¼
Þ
¿»¼ ±² ³±®» ¬¸¿² î𠧻¿® ±º
»¨°»®·»²½» ·² ¬¸» ¿»®±°¿½» ·²¼«¬®§ô
Ü¿¿«´¬ ͧ¬8³» ¼»ª»´±°»¼
“ÝßÌ×ß º±® ß»®±°¿½» Í«°°´§ ݸ¿·²’ ¬± ¸»´°
¿»®±°¿½» «°°´·»® ¾«·´¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½´±»
®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ÑÛÓ ¿²¼ ®·µó¸¿®·²¹
ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»
w бª¿¦µ» ¬®±¶¿®²»
Ô»¬»½µ» Ó±¬±®§ô Í´±ª¿µ·¿
ÝßÌ×ß º±® ß»®±°¿½» Í«°°´§ ݸ¿·²
Þ§ ͬ7°¸¿²·» Ú±«®²·»®
Ú·²¿´´§ô ³¿·²¬»²¿²½» ¼¿¬¿ ¿²¼ °®±¼«½¬·±²
¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿®» ·²¬«·¬·ª»´§ ¿½½»·¾´» ª·¿
¿² »¿§ó¬±ó«» ¼¿¬¿¾¿»
÷
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²æ
©©©òí¼ò½±³ñ½¿¬·¿º±®·²¼«¬®·¿´³¿½¸·²»®§
ݱ²¬¿½¬ ³¿¹ ¤ ²pê ïé